على رواق 15
🔹ارحمنا يا مثقف!!
لما اللغة تسير مشهد تمثيلي، مو وسيلة تفاهم.
في نوعية ناس، أول ما يبدأ يتعلم إنقلش…
مو بس يعوج لسانه، لا…
يرجع بيتهم وربما يعوج أخلاقه!
تلاقيه سار ينطق "كوفي" وكأنها
جواز سفر،
وإذا نسى كلمة بالعربي يقول لك:
“أوووه آي فورغت ذا وورد… بالضبط!”
وهو قبل شهرين يقول “ورانا فطور في بيت خالتي”
بصوت خاش مزاج.؟
مو غلط تتعلم لغة…
الغلط لما تتناسى لغتك الأصلية، وتتلصّق في لغة ما تشبهك. وخاصة بين
اهلك وناسك وأصحابك !!
يعني بالله عليك، ليش ما تقول:
"رايح أشتري تونة"
لسانك عادي… ونفهمك بسرعة
لكن تقلنا :
"I'm going to the supermarket to get
some tuna"
تسير تقلب راسك مع الجملة كأنك تقدّم على
دور بطولة في فيلم أجنبي!
تعلم، طوّر نفسك،
بس خذ اللغة كأداة… مو شخصية بديلة! خدها اداة في مجال عملك .
خدها لتأمن مكر المتحدث الاصلي لها .
ترى اللي يتعلم لغة، يكسب مفتاح جديد…
بس اللي يتقمّصها؟ يضيع بين بابين ما له فيهم لا مفتاح ولا مفتاحين.
بس يقروشنا وخلاص .
عصام كوشك
📅 الثلاثاء 22 يوليو
27 محرّم 1447هـ
لو عجبك الموضوع شاركه مع أصدقائك عبر الواتساب
شارك عبر الواتساب.jpeg)
.jpg)
❤️المركاز ما هو موقع وبس… المركاز أنتم أهله وزواره.
اكتب لنا كلمة نعتز بها وشاهدة على مرورك العطر